Загружаем выпуск...

Rusya'nın en büyük bankasından Türkiye açıklaması: "Bu kimlikle dönmeye hazırız"

Заявление крупнейшего банка России о Турции: «Готовы вернуться с этим имиджем»
Источник: —
Другое A2-B1 ⏱ ~1 мин
Что сделать перед тренажёром
  • 1. Посмотри на заголовок и короткий фрагмент оригинала.
  • 2. Заметь знакомые слова и общий контекст. Полностью читать текст сейчас не нужно.
  • 3. Когда будешь готов, переходи к тренажёру (кнопка ниже) и разбору слов.
Оригинальный текст
Türkçe — оригинал

Rusya’nın en büyük bankası Sber’in Yönetim Kurulu Birinci Başkan Yardımcısı Alexander Vedyakhin, St. Petersburg Uluslararası Ekonomi Forumu (SPIEF) kapsamında AA'nın sorularını yanıtladı. Türkiye’yi yakından tanıdığını ve DenizBank’ta çalıştığı dönemde ailesiyle birlikte ülkede 3 yıl yaşadığını anlatan Vedyakhin, “Sber, Türkiye’yi çok seviyor. Ben şahsen ülkenizin büyük hayranıyım. Türkiye’ye ve Türk halkına dair çok sıcak anılarım var. Orada çok sayıda dostum bulunuyor” ifadelerini kullandı. Sber’in bankacılık alanında Türkiye pazarından ayrıldığını anımsatan Vedyakhin, “Maalesef Türk pazarından banka olarak ayrıldık. Ancak Sber’de bulunan teknolojilerimizle, yapay zeka teknolojilerimiz ve ürünlerimizle Türk pazarına dönmeye ve Türkiye’deki müşterilere fayda sağlamaya her zaman hazırız” diye konuştu. Sber’de yapay zekayla ilgili yürütülen çalışmaların da direktörlüğünü yürüten Vedyakhin, Türk şirketleriyle bazı projeleri görüştüklerini ancak bunların şimdilik gizli tutulmasını tercih ettiklerini söyledi. Rusya ve Türkiye arasındaki ödeme trafiğine değinen Vedyakhin, Sber’in Hindistan’da şubesinin bulunması nedeniyle bu ülkeyle ödemelerin banka içi işlemler şeklinde daha hızlı yürütülebildiğini belirtti. Türkiye’de Sber şubesi bulunmadığına işaret eden Vedyakhin, “Bu nedenle Rusya ve Türkiye arasındaki ödemeleri, banka içi işlemlere kıyasla daha karmaşık rotalar üzerinden gerçekleştiriyoruz. Bu meselenin çözüleceğini samimiyetle umuyorum ancak bunun için jeopolitik ortamda da değişiklikler bekliyoruz” değerlendirmesinde bulundu.

ИИ обрабатывает текст...
⚙️ Читаем оригинальную статью
✂️ Упрощаем до уровня A2–B1
🔍 Выделяем сложные слова
🌍 Добавляем переводы
✨Готовим языковое приключение...
Карточки слов
Что делать на этом шаге
  • 1. Нажимай на карточку, чтобы перевернуть её и увидеть перевод.
  • 2. Пролистай все выбранные слова хотя бы один раз.
  • 3. Когда будешь готов, переходи к аудио и попробуй услышать знакомые слова в речи.
Карточки для запоминания
Нажми на карточку, чтобы увидеть перевод.
Слушаем новость
Что делать на этом шаге
Сначала слушаем общий ритм и звучание новости
На этом шаге не нужно разбирать каждое слово. Просто включи новость, послушай её целиком, а потом при желании повтори в другом темпе. Так будет легче перейти к чтению и karaoke mode на следующем шаге.
Что делать
1Нажми `play` и дослушай новость до конца хотя бы один раз.
2Если речь кажется быстрой, переключись на `0.8×` или `0.6×`.
3Переходи дальше, когда будешь готов читать текст по предложениям.
Аудио новости
🎙
Патика Voice
Проверяем наличие озвучки...
0:00 --:--
🎧 Можно слушать несколько раз подряд
🐢 Начни медленнее, если нужно
📖 На следующем шаге будет чтение по предложениям
Озвучка пока не сгенерирована.
Адаптированный текст с переводом
Что делать на этом шаге
  • 1. Слушай новость целиком или запускай отдельные предложения.
  • 2. Сначала попробуй читать без перевода, потом открывай перевод только там, где он нужен.
  • 3. Следи за karaoke mode и замечай знакомые слова из карточек прямо в тексте.
Озвучка всей новости будет доступна, если для неё сохранён audio-файл.

Rusya'nın en büyük bankası Sber, Türkiye pazarından ayrıldı. Ancak banka, Türkiye'ye tekrar dönmek istiyor. Sber, yapay zeka ve teknoloji ile Türk müşterilere yardımcı olmak istiyor. Banka yöneticisi Alexander Vedyakhin, Türkiye'yi çok sevdiğini ve orada yaşadığını söyledi. Şu anda Türkiye'de Sber şubesi yok. Ödemeler zor oluyor ama banka bu sorunu çözmek istiyor.

Крупнейший банк России Сбер ушёл с турецкого рынка. Но банк хочет вернуться в Турцию. Сбер хочет помогать турецким клиентам с помощью искусственного интеллекта и технологий. Руководитель банка Александр Ведяхин сказал, что очень любит Турцию и жил там. Сейчас в Турции нет отделения Сбера. Платежи сложные, но банк хочет решить эту проблему.

Финиш выпуска
Тренировка завершена
Выпуск пройден: слова сохранены, текст разобран, можно продолжить практику или вернуться к материалам.
Телеграм-канал Патики
Следить за новостями и получать больше материалов
Подписывайтесь на наш Telegram-канал: свежие выпуски новостей, разборы грамматики и ещё больше полезных материалов в Telegram.
Подписаться в Telegram ↗
Следующий шаг
Разобрать такой текст с преподавателем
На вводном уроке определим уровень, покажем сильные места и подберём понятный маршрут от новостей к живой речи.