Загружаем выпуск...

İhya edilen Edirne Mevlevihanesi yeniden hizmete açılacak

Восстановленный Эдирнский Мевлевихане снова откроется
Источник: —
Другое A2-B1 ⏱ ~1 мин
Что сделать перед тренажёром
  • 1. Посмотри на заголовок и короткий фрагмент оригинала.
  • 2. Заметь знакомые слова и общий контекст. Полностью читать текст сейчас не нужно.
  • 3. Когда будешь готов, переходи к тренажёру (кнопка ниже) и разбору слов.
Оригинальный текст
Türkçe — оригинал

Osmanlı döneminde Edirne ve Balkanlar'da yaklaşık 500 yıl hizmet veren tarihi Edirne Mevlevihanesi'nin ihyası tamamlandı.
Edirne Valisi Yunus Sezer`in talimatıyla 2024 yılında başlatılan çalışmalar kapsamında tarihi kaynaklar ve eski fotoğraflar incelendi.

Yapının aslına uygun şekilde yeniden ayağa kaldırılması amacıyla temel kazısı yapıldı. Çıkan izler doğrultusunda hazırlanan rölöve, restitüsyon ve restorasyon projeleri tamamlandı.

2
Ardından uygulama çalışmalarına geçildi. Edirne Valiliği Çevre Koruma Vakfınca yürütülen proje kapsamında yapım çalışmaları bitirildi.

Tarihi mevlevihanenin çevre düzenlemesi ve peyzaj çalışmalarında sona gelindi.

Mevlevihanenin ekim ayının ikinci haftası hizmete açılması planlanıyor.
Edirne Mevlevihanesi hakkında
3
Edirne Mevlevihanesi hakkında
Tarihi kaynaklara göre, 2. Murat tarafından 15. yüzyılda Muradiye Camii Külliyesi’nde caminin kuzeyine yaptırılan ahşap mevlevihane, tekke binaları, harem dairesi, semahane, dede odaları ve kütüphaneden oluşuyordu.

Mevlevi dervişlerinin, öğrencilerin ve misafirlerin yemek ihtiyacının karşılandığı imarethaneden cami minaresinin gölgesinin ulaştığı alandaki evlere her gün ekmek, perşembe günleri ise pilav ve zerde ikram ediliyordu.

4
Konya ve Afyonkarahisar mevlevihaneleri kadar önemli kabul edilen Edirne Mevlevihanesi`nin ilk postnişinin, Mevlana`nın torunu Celalettin Çelebi olduğu belirtiliyor.

Kayıtlarda, 1752`de meydana gelen depremde zarar gören mevlevihanenin 1753`te onarıldığı, 1909`da ise yine tamir edildiği bilgisi yer alıyor.

5
Edirne Mevlevihanesi, 1925 yılında bir süre ilkokul olarak kullanıldı. Yapı, daha sonra Trakya Umumi Müfettişi General Kazım Dirik tarafından yıktırıldı.

Muradiye Camii`nin haziresinde, mevlevihanenin şeyhlerinden Celalettin Çelebi, Cemaleddin Çelebi, Mehmet Arif Dede, Osman Dede, Şair Neşati Dede, Seyyid Mahmut Dede, Mehmet Emin Dede, Ali Eşref Dede ve Süleyman Dede`nin mezarları bulunuyor.

ИИ обрабатывает текст...
⚙️ Читаем оригинальную статью
✂️ Упрощаем до уровня A2–B1
🔍 Выделяем сложные слова
🌍 Добавляем переводы
✨Готовим языковое приключение...
Карточки слов
Что делать на этом шаге
  • 1. Нажимай на карточку, чтобы перевернуть её и увидеть перевод.
  • 2. Пролистай все выбранные слова хотя бы один раз.
  • 3. Когда будешь готов, переходи к аудио и попробуй услышать знакомые слова в речи.
Карточки для запоминания
Нажми на карточку, чтобы увидеть перевод.
Слушаем новость
Что делать на этом шаге
Сначала слушаем общий ритм и звучание новости
На этом шаге не нужно разбирать каждое слово. Просто включи новость, послушай её целиком, а потом при желании повтори в другом темпе. Так будет легче перейти к чтению и karaoke mode на следующем шаге.
Что делать
1Нажми `play` и дослушай новость до конца хотя бы один раз.
2Если речь кажется быстрой, переключись на `0.8×` или `0.6×`.
3Переходи дальше, когда будешь готов читать текст по предложениям.
Аудио новости
🎙
Патика Voice
Проверяем наличие озвучки...
0:00 --:--
🎧 Можно слушать несколько раз подряд
🐢 Начни медленнее, если нужно
📖 На следующем шаге будет чтение по предложениям
Озвучка пока не сгенерирована.
Адаптированный текст с переводом
Что делать на этом шаге
  • 1. Слушай новость целиком или запускай отдельные предложения.
  • 2. Сначала попробуй читать без перевода, потом открывай перевод только там, где он нужен.
  • 3. Следи за karaoke mode и замечай знакомые слова из карточек прямо в тексте.
Озвучка всей новости будет доступна, если для неё сохранён audio-файл.

Edirne'de tarihi bir mevlevihane var. Bu mevlevihane Osmanlı zamanında yapılmış. 2024 yılında onarım çalışmaları başladı. Eski fotoğraflar ve belgeler incelendi. Bina eski haline uygun şekilde yenilendi. Çevre düzenlemesi de yapıldı. Mevlevihane ekim ayında tekrar açılacak. Burada Mevlevi dervişleri yaşardı ve ibadet ederdi. Mevlevihane çok önemli bir yerdi. Bazı tarihi mezarlar da burada bulunuyor.

В Эдирне есть исторический мевлевихане. Этот мевлевихане был построен во времена Османской империи. В 2024 году начались ремонтные работы. Были изучены старые фотографии и документы. Здание было обновлено в соответствии с оригиналом. Также была проведена благоустройство территории. Мевлевихане снова откроется в октябре. Здесь жили и молились дервиши Мевлеви. Мевлевихане было очень важным местом. Здесь также находятся некоторые исторические могилы.

Финиш выпуска
Тренировка завершена
Выпуск пройден: слова сохранены, текст разобран, можно продолжить практику или вернуться к материалам.
Телеграм-канал Патики
Следить за новостями и получать больше материалов
Подписывайтесь на наш Telegram-канал: свежие выпуски новостей, разборы грамматики и ещё больше полезных материалов в Telegram.
Подписаться в Telegram ↗
Следующий шаг
Разобрать такой текст с преподавателем
На вводном уроке определим уровень, покажем сильные места и подберём понятный маршрут от новостей к живой речи.